The American Civil Liberties Union has revealed that U.S. immigration enforcement agencies have been using the invasive cellphone surveillance technology known as "stingrays" in almost total secrecy.