Is there an episode wich mentions that Rossi is a casanova or that the BAU policy of no fraternization was made because of him?

At the beginning of Damaged (3.14), J.J. said that Rossi was the reason that the fraternization with fellow employees policy was started. She said it when Garcia told her that Rossi caught her with Kevin.