Maya the Bee

answer this question

Maya the Bee Question

Can anyone help to list the correct episodes titles for the first season of 1975 Maya the Bee South African English dub?

I was sorting and browsing episodes from various dubs of the anime series when I found errors in the episodes listing on the South African English dub. The titles of each episodes are incorrect and often have different names that are not match with the contents of the episodes. Besides that, it got mixed up with the English translation of the Japanese and German dub. The season 2 has no issues with it, but the first season has different episode listing that I don't know which one is correct, kindly please help with that.
 CyNM posted over a year ago
next question »

Maya the Bee Answers

NectariaKiritsi said:
Maybe it could be great to tell me from which site did you find the incorrect episode listing of the first season of the South African English dub of the 1975 anime series from? I would like to know what is the name of that site that lists various dubbed versions of the same anime series, so maybe I could help you on this one, but what I know about the South African English dub is that this dub have various reissued versions depends on channels or countries that have aired it which some versions don't list the titles for each episode or that they didn't included titles in the original airings, but I think I remember that I saw various English episode titles of the same episodes that were used for that dub though. There are various other dubs based on the European version that were dubbed from the South African English version instead of the original German dub like the Finnish dub for example (which I have it on DVD) that lists English episode titles from a certain reissued version, but this is all I know as of now.
 select as best answer
posted over a year ago 
*
The English episode listing are different in other websites, linklink, linklink
CyNM posted over a year ago
*
OK, I see, but the problem is that those sites can't be trusted that much when it comes to list episodes from various dubs that includes the South African English dub as one of them, but I saw some other sites that lists English episode titles that came from the American/Canadian English dub by Saban instead of the South African English dub by Sonovision, so maybe, some of the English episodes titles that you saw in some of these sites were probably taken from the Saban English dub rather than from the Sonovision/South African English dub.
NectariaKiritsi posted over a year ago
Hiding 2 comments... click to show.
*
Well, I don't have much time to help you since I'm busy with my screen time article project, but I wonder why are you so interested to find about infos of a certain dub of the anime series? I checked the last link for the site that you gave me and the English titles are just translations of the German titles with some errors or misspellings in them, so I don't think those are the official titles of the South African English dub. If you want to find those English titles for this dub so badly, go to search for dubs based on it like the Finnish dub to find those official English titles on YouTube, but if they are blocked in your country, just use VPN to find them.
NectariaKiritsi posted over a year ago
next question »
Cookies help us bring you Fanpop. By using Fanpop, you agree to our use of cookies. Learn More Got It!