Could anyone tell me what episode it was that Ziva was swinging her hips in front of Tony? Thanks.

Season 4 Episode 15 - Friends and Lovers.
Ziva made an observation that a woman in a police sketch looked like Shakira, and then was demonstrating how Shakira dances.
Funny scene. :D