A blogger in Asia documents some of the absurd English subtitles (based on the Chinese soundtrack) of Star Wars: Episode III - where, even "Revenge of the Sith" becomes "The Backstroke of the West".
This isn't a toy for your six year old cousin (he probably doesn't even know what planet Wookies live on). This is an official reproduction of real Lightsabers from Star Wars.
Fascinating article about the origins and influences behind Star Wars. Interesting conjecture about such wide-ranging influences as Dune, Lord of the Rings, Campbell, Kurosawa and more.
UGO story that delves into the relatively rich history of Star Wars video games (beginning with the Atari 2600 sidescroller where you fight the battle for Hoth).
This guy has made some pretty cool looking Boba Fett and Stormtrooper outfits. Well documented with notes and photographs if you ever decide to do the same.