The books can't help us with that, It never happened. Not only (in the books) does Sam like the Maenad and she likes him, she doesn't die in the book, she just gets paid her tribute and leaves, she is only a minor plot point in the book
All the previously mentioned answers to this questions are reasons I would say, read the book! they are light reads and fun, if you hate reading, pretend your reading the script of the upcoming season (even though the book will be 100x different then the show). the detail in the book and plots are just as appealing, exciting and interesting as the show itself.